1
00:00:02,430 --> 00:00:04,230
මිදෝරිය, උදෑසන!

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,110
ඔබත් අද පාඩම් වැඩට යනවද?

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,150
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

4
00:00:07,150 --> 00:00:10,110
ටික දවසකින් එයාලා මට කතා කළේ නැහැ.
ඉතින් මම අන්තිමට ආයෙත් ඇතුලට යනවා වගේ.

5
00:00:10,110 --> 00:00:12,400
මට කිව්වා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
නමුත් අපේ ඇඳුම් අවශ්‍යයි...

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,780
ඔහ්?

7
00:00:13,780 --> 00:00:14,910
උදෑසන!

8
00:00:14,910 --> 00:00:16,240
ඔයාලා දෙන්නා අද ඇතුලට යනවද?

9
00:00:16,240 --> 00:00:16,910
ඔව්.

10
00:00:16,910 --> 00:00:19,580
මොනතරම් අහම්බයක්ද. අපිත් එහෙමයි.

11
00:00:20,200 --> 00:00:21,910
ඔහ්, ඔයා ස්ටේෂන් එකට යනවද?

12
00:00:21,910 --> 00:00:23,290
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට ඔබ සමඟ යා හැකිය.

13
00:00:23,290 --> 00:00:25,750
ඔහ්, එය ඔබට හරි නම්!

14
00:00:25,750 --> 00:00:27,170
ඔයාට ස්තූතියි!

15
00:00:27,170 --> 00:00:29,250
වීරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

16
00:00:29,710 --> 00:00:31,630
හහ්? අපි හැමෝම එකම පාරේ යනවද?

17
00:00:31,630 --> 00:00:33,380
කිරිෂිමා ඔයා කන්සායි එකේ නේද...?

18
00:00:33,380 --> 00:00:36,140
හොඳයි, අපි තැනක හමුවෙමු
එය වෙනදාට වඩා වෙනස් ය.

19
00:00:36,140 --> 00:00:37,850
අපිත් එහෙමයි.

20
00:00:38,800 --> 00:00:41,140
හැමෝම එකම කෝච්චියේ...

21
00:00:41,140 --> 00:00:43,270
එකම ස්ටේෂන් එකටද යන්නේ?!

22
00:00:42,680 --> 00:00:44,810
"Tsuyu Asui" "Ochaco Uraka"
"Eijiro Kirishima" "Izuku Midoriya"

23
00:00:43,270 --> 00:00:45,230
ඒක අහම්බයක්.

24
00:00:46,270 --> 00:00:48,900
යන්නෙත් එකම පැත්තට.

25
00:00:48,900 --> 00:00:50,980
එකම කොනකින් පවා හැරෙනවා.

26
00:00:50,900 --> 00:00:52,070
"ටමාකි අමාජිකි - විචක්ෂණ: ප්රකාශනය"
"Nejire Hado - Quirk: Surge"
"Mirio Togata - Quirk: Permeation"

27
00:00:50,980 --> 00:00:51,690
ඔහ්!

28
00:00:51,690 --> 00:00:52,400
ඔහ්.

29
00:00:52,400 --> 00:00:55,650
ලොකු තුන්දෙනාත් මෙතන ඉන්නවා.

30
00:00:55,650 --> 00:00:57,200
මෙම...

31
00:00:57,200 --> 00:00:59,320
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?

32
00:01:03,450 --> 00:01:05,080
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

33
00:01:03,540 --> 00:01:05,080
Gran Torino?!

34
00:01:05,080 --> 00:01:07,040
සහ අයිසාවා මහතා?!

35
00:01:05,330 --> 00:01:06,750
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

36
00:01:07,040 --> 00:01:11,050
ඩ්‍රැගන් වීරයා: Ryukyu, BMI වීරයා: Fat Gum,

37
00:01:11,050 --> 00:01:14,670
රොක් ලොක්, කේසගිරි මෑන්, සහ මිස්ටර් බ්‍රේව්.

38
00:01:14,670 --> 00:01:18,590
බොහෝ වීරයන් රැස්ව සිටිති,
ප්‍රස්ථාර වලින් ප්‍රසිද්ධ වීරයන්ගෙන්

39
00:01:18,590 --> 00:01:20,470
සුළු දේශීය වීරයන්ට...

40
00:01:20,470 --> 00:01:22,560
පුදුමයි...

41
00:01:22,560 --> 00:01:25,770
ලෝකේ මොකක්ද පටන් ගන්න යන්නේ...?

42
00:02:56,940 --> 00:02:59,610
හේයි, මේ මොකක්ද? අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

43
00:02:59,610 --> 00:03:03,950
හේයි, Ryukyu, ඔයා කිව්වා ඒක රැස්වීමක් කියලා,
මම දන්නවා, නමුත් කුමක් ගැනද?

44
00:03:03,950 --> 00:03:05,370
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

45
00:03:05,370 --> 00:03:06,740
අයිසාවා මහතා!

46
00:03:06,740 --> 00:03:08,830
අයිසාවා මහතා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

47
00:03:08,830 --> 00:03:10,960
මට හදිසියේම කතා කළා.

48
00:03:10,960 --> 00:03:13,580
මටත් දළ වශයෙන් ඇහුණා මොකද වෙන්නේ කියලා.

49
00:03:13,580 --> 00:03:16,710
කෙල්ලෝ මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

50
00:03:16,710 --> 00:03:17,920
ඔබ තවමත් සිසුන් වුවද,

51
00:03:17,920 --> 00:03:20,720
දැන් ඔබ වැඩ අධ්‍යයනයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත,
ඔබ අපේ හමුදාවේ නීත්‍යානුකූල කොටසකි!

52
00:03:20,720 --> 00:03:25,100
ඔය දෙන්නට පුළුවන් වෙයි වගේ
ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියාකාරී භූමිකාවක් ඉටු කිරීමට.

53
00:03:25,100 --> 00:03:27,390
"ඒ කාරණය"?

54
00:03:27,390 --> 00:03:30,520
Nighteye, අපි පටන් ගනිමු.

55
00:03:30,430 --> 00:03:33,440
"Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight"

56
00:03:30,520 --> 00:03:33,900
තොරතුරු වලට ස්තුතියි
ඔබ සැමගෙන් අපට ලැබුනේ,

57
00:03:33,900 --> 00:03:36,610
විමර්ශනයට ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස ඉදිරියට ගියා.

58
00:03:36,610 --> 00:03:40,820
අපි දැන් සමුළුවක් පවත්වමු
අප අත්පත් කරගත් තොරතුරු බෙදා ගැනීමට

59
00:03:41,820 --> 00:03:46,620
කුඩා සංවිධානය කුමක්ද යන්න සම්බන්ධයෙන්,
Shie Hassaikai, සැලසුම් කරයි.

60
00:03:47,490 --> 00:03:50,080
මම මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ ...

61
00:03:50,080 --> 00:03:51,830
"හසායි"? එය කුමක් ද?

62
00:03:51,830 --> 00:03:54,330
එයාලා හිතනවා ඇති
නරක දෙයක් කිරීම,

63
00:03:54,330 --> 00:03:57,710
ඉතින් මේක අපිට වෙලාවක්
එකට සාකච්ඡා කිරීමට.

64
00:03:57,710 --> 00:04:00,920
ඔය දෙන්නත් ගොඩක් සම්බන්ධයි.

65
00:04:01,220 --> 00:04:05,220
"අප්‍රසන්න කතාවක්"

66
00:04:05,680 --> 00:04:08,510
හොඳයි එහෙනම් අපි පටන් ගමු.

67
00:04:08,260 --> 00:04:18,070
"Nighteye Agency Sidekick: Bubble Girl"

68
00:04:08,510 --> 00:04:12,310
Nighteye ඒජන්සියේ අපේ අයට තියෙනවා
ස්වාධීන පරීක්ෂණයක් පවත්වමින්

69
00:04:12,310 --> 00:04:18,480
දන්නා නම් කරන ලද දුෂ්ට කණ්ඩායමට
සති දෙකක් පමණ Shie Hassaikai ලෙස.

70
00:04:18,480 --> 00:04:19,610
මෙය පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

71
00:04:19,610 --> 00:04:23,200
කල්ලියක් සම්බන්ධ අනතුරක්
Reservoir Dogs කියන හොරු.

72
00:04:23,200 --> 00:04:24,450
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

73
00:04:24,450 --> 00:04:27,200
පොලිසිය එය හදිසි අනතුරක් ලෙස ලියා ඇත,

74
00:04:27,200 --> 00:04:28,950
නමුත් අංකයක් තිබුණා
තේරුමක් නැති කරුණු,

75
00:04:28,950 --> 00:04:30,950
ඉතින් අපි ඒවා වලිග කරන්න පටන් ගත්තා.

76
00:04:30,790 --> 00:04:37,460
"Nighteye Agency Sidekick: Centipeder"

77
00:04:30,950 --> 00:04:37,790
I, Centipeder, මෙහෙයවීය
පසු විපරම් පරීක්ෂණයක්.

78
00:04:37,790 --> 00:04:39,210
මගේ විමර්ශනයේදී,

79
00:04:39,210 --> 00:04:42,010
මම එය සොයා ගත්තේ පසුගිය වසරේ,
Shie Hassaikai හි සාමාජිකයන්

80
00:04:42,010 --> 00:04:44,300
සමඟ සම්බන්ධතා වැඩි කර ඇත
ඔවුන්ගේ සංවිධානයෙන් පිටත අය

81
00:04:44,300 --> 00:04:47,760
සහ සම්බන්ධ අනෙකුත් කණ්ඩායම්
සෙවන සහිත ව්‍යාපාර සමඟ,

82
00:04:47,760 --> 00:04:52,560
ඔවුන්ගේ පුළුල් කිරීමේ අරමුණින් ගමන් කරයි
සංවිධානය සහ ඔවුන්ගේ අරමුදල් වැඩි කිරීම.

83
00:04:53,180 --> 00:04:56,020
සහ විමර්ශනය ආරම්භ කිරීමෙන් පසු,

84
00:04:56,020 --> 00:04:59,020
ඔහු සාමාජිකයෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමයේ,

85
00:04:59,020 --> 00:05:01,730
ජින් බුබයිගවර, දුෂ්ටයාගේ නම: දෙවරක්.

86
00:05:01,730 --> 00:05:04,990
ඔවුන් වලිගය ගැන සැලකිලිමත් විය,
මට ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට නොහැකි විය,

87
00:05:04,990 --> 00:05:07,160
නමුත් පොලිසියේ සහය ඇතිව
මට තහවුරු කිරීමට හැකි විය

88
00:05:07,160 --> 00:05:10,700
ආරවුලක් ඇතිවෙලා කියලා
සංවිධාන දෙක අතර.

89
00:05:10,700 --> 00:05:17,250
සංගමය සම්බන්ධ වූ බැවින්,
ඔවුන් Tsukauchi සහ මා වෙත ද ළඟා විය.

90
00:05:17,250 --> 00:05:18,920
Tsukauchi කොහෙද?

91
00:05:18,920 --> 00:05:23,260
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ තවත් වාර්තා විය
සොයා බැලීමට, එබැවින් ඔහු ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය.

92
00:05:23,260 --> 00:05:28,220
පැටියෝ, මම හිතුවේ නැහැ
මේ ආකාරයට අවසන් වනු ඇත.

93
00:05:28,220 --> 00:05:31,050
මම බයයි මම ඔයාව ඇදගෙන ගියා කියලා
කරදරකාරී දෙයකට.

94
00:05:31,050 --> 00:05:33,060
මම එය කරදරයක් ලෙස නොසිතමි!

95
00:05:33,060 --> 00:05:34,430
ඔයා එයාව දන්නවද?

96
00:05:34,430 --> 00:05:37,270
ඔහ් ඔව්. එයා මාව බලාගත්තා
මගේ සීමාවාසික පුහුණුව අතරතුර...

97
00:05:37,270 --> 00:05:39,560
ඒ Kamino හි සියලු බලය ඇති මහලු මිනිසා!

98
00:05:39,560 --> 00:05:41,900
Midoriya සමහර පුදුම මිනිස්සු දන්නවා!

99
00:05:43,440 --> 00:05:45,940
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

100
00:05:45,940 --> 00:05:50,410
ඉතින් මේ සියල්ල සිදු වූ පසු,
අපි HN හි උදව් සඳහා ඉල්ලීමක් කළෙමු--

101
00:05:50,410 --> 00:05:51,950
ඔබට එම කොටස මඟ හැරිය හැක.

102
00:05:51,950 --> 00:05:52,780
හරි!

103
00:05:52,780 --> 00:05:54,200
"HN"?

104
00:05:54,200 --> 00:05:55,870
වීර ජාලය.

105
00:05:55,870 --> 00:05:58,920
එය ඔන්ලයින් සේවාවක් පමණි
ගැති බලපත්‍ර සමඟ ප්‍රවේශ විය හැක.

106
00:05:58,920 --> 00:06:01,500
ඔබට සියල්ල පිළිබඳ වාර්තා දැකිය හැකිය
රටේ වීරයෝ වැඩ කරනවා

107
00:06:01,500 --> 00:06:05,210
සහ උදව් ඉල්ලන්න
ප්‍රයෝජනවත් විචක්ෂණශීලී වීරයන්!

108
00:06:05,210 --> 00:06:09,180
ඔවුන් එක්සත් ජනපදයෙන් වුවද,
ඇයි මෙතන ළමයි ඉන්නේ

109
00:06:09,180 --> 00:06:11,220
අපි කවදාවත් ඔවුන් සමඟ මෙතැනට යන්නේ නැහැ.

110
00:06:11,220 --> 00:06:14,220
අපට පෙර හිරු බැස යයි
සැබෑ සැලැස්මට යන්න.

111
00:06:14,220 --> 00:06:15,430
එහෙම කියන්න එපා!

112
00:06:15,390 --> 00:06:15,770
"කම්පනයට පත් වූ" "තුෂ්ණිම්භූත"

113
00:06:15,430 --> 00:06:18,390
මේ දෙකට සුපිරි වැදගත් තොරතුරු තියෙනවා!

114
00:06:18,390 --> 00:06:20,100
අපි...?

115
00:06:20,100 --> 00:06:21,860
මට මේක ගන්න බෑ...

116
00:06:21,860 --> 00:06:27,030
කොහොම උනත් මම හිතන්නේ මට ඔයාලා ගොඩක් මුණගැහෙනවා
පළමු වතාවට, ඉතින් මම Fat Gum!

117
00:06:27,030 --> 00:06:28,110
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

118
00:06:28,110 --> 00:06:29,780
එයා හරිම වටකුරුයි හුරතල්යි...!

119
00:06:29,780 --> 00:06:32,030
ඔහ්, මෙන්න රසකැවිලි ටිකක්!

120
00:06:32,030 --> 00:06:38,290
අපි හස්සයිකායිගේ එකෙක්ව සැක කරනවා
ප්‍රධාන ආදායම් මාර්ග වන්නේ අනවසර ඖෂධ ය.

121
00:06:38,290 --> 00:06:42,540
ඒ නිසා මම වීරයන්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
ඒ කාරණා ගැන මනා දැනුමක් ඇති අය.

122
00:06:42,540 --> 00:06:45,670
ඔව්, මහත ඒ වගේ දෙයක් කිව්වා.

123
00:06:45,670 --> 00:06:49,380
මම කොල්ලෝ ටොන් ගණනක් පොඩි කළා
එදා වගේමයි!

124
00:06:49,380 --> 00:06:53,010
ඊට පස්සේ, Red Riot එකේ
පසුගිය දිනක මංගල සටන...!

125
00:06:53,640 --> 00:06:58,270
මම කවදාවත් දැකලා නැති වර්ගයක්
කලින් Tamaki වලට වෙඩි තිබ්බා.

126
00:06:58,270 --> 00:07:00,850
Quirks විනාශ කරන ඖෂධයකි.

127
00:07:00,850 --> 00:07:02,480
විකාර විනාශ කරයිද?

128
00:07:02,480 --> 00:07:05,190
කුමක් ද?! Tamaki, ඔයා හොඳින් නේද?

129
00:07:05,190 --> 00:07:07,860
ඔව්, මම නිදාගත්තට පස්සේ සනීප වුණා.

130
00:07:07,860 --> 00:07:10,530
මේ හරක් කුර බලන්න.

131
00:07:10,530 --> 00:07:12,530
ඉතින් ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා හරක් මස් බඳුනක් තිබුණාද?

132
00:07:12,530 --> 00:07:14,830
දැන ගැනීම වඩා හොඳ යැයි මට හැඟේ
ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා.

133
00:07:14,830 --> 00:07:16,660
ඉතින් ඒක හොඳකට ගියේ නැද්ද?

134
00:07:16,660 --> 00:07:20,370
නැහැ. අපි අහන්නම්
කාරණය පිළිබඳ මකන හිස.

135
00:07:20,370 --> 00:07:23,670
එය ටිකක් බව පෙනේ
මගේ Erasure වලට වඩා වෙනස්

136
00:07:23,670 --> 00:07:26,340
මම පහර නොදෙන නිසා
කෙලින්ම Quirk තමා.

137
00:07:26,340 --> 00:07:31,470
"*මෙය නිදර්ශනයක් පමණි."

138
00:07:27,000 --> 00:07:32,090
Quirk යනු විශේෂත්වයක් සහිත අමතර කොටසකි
මූලික මිනිස් සිරුරට එකතු කරන ලද කාර්යය.

139
00:07:32,090 --> 00:07:35,970
එම "අමතර කොටස්" වේ
Quirk ජාන ලෙස එකට එකතු වී ඇත.

140
00:07:35,970 --> 00:07:39,930
මම ඒ ජාන තාවකාලිකව නවත්වනවා.

141
00:07:39,930 --> 00:07:42,230
නමුත් මට සෘජුවම ඔවුන්ට හානියක් කළ නොහැක.

142
00:07:42,230 --> 00:07:45,810
ටමාකිට වෙඩි තැබූ වහාම,
අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකෙන් බැලුවා,

143
00:07:45,810 --> 00:07:48,480
සහ ඔහුගේ Quirk ජාන වලට හානි සිදු විය.

144
00:07:48,480 --> 00:07:51,650
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් තනිවම සුව විය,
නමුත් ඔහු දැන් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත.

145
00:07:51,650 --> 00:07:54,110
විශ්ලේෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කුමක් මතද?

146
00:07:54,110 --> 00:07:57,240
වරදක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස සමඟ.

147
00:07:57,240 --> 00:07:59,910
එය ඔහුගේ විකාරයක් පමණි
කිසියම් හානියක් සිදු වූ බව.

148
00:07:59,910 --> 00:08:02,790
ඔහුට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා
මුකුත් කියන්නේ නෑ!

149
00:08:02,790 --> 00:08:05,420
තුවක්කුව කෑලි කෑලි, එකම උණ්ඩය
අපි ළඟ තමයි වෙඩි තිබ්බේ!

150
00:08:06,750 --> 00:08:11,090
නමුත් කිරිෂිමාගේ නිර්භීත ක්‍රියාවන්ට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය
එය ඔහුගේ ශරීරයෙන් එක පිම්මක් පැනීමට හේතු විය,

151
00:08:11,090 --> 00:08:15,640
අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය
එකක් තවමත් ඖෂධයෙන් පිරී ඇත!

152
00:08:15,640 --> 00:08:18,720
මම? එය මා පුදුමයට පත් කළේය!
එය නිල් පැහැයෙන් එළියට ආවා!

153
00:08:18,720 --> 00:08:20,810
මෙය අනුගමනය කිරීම ඉතා අපහසුයි,
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

154
00:08:20,810 --> 00:08:22,730
හොඳ වැඩක්, කිරිෂිමා!

155
00:08:22,730 --> 00:08:24,100
ඉතා සිසිල්!

156
00:08:24,100 --> 00:08:27,560
දැඩි කිරීම, හරිද? මම ඒ ගැන දන්නවා!
එය පරිපූර්ණ ගැලපීම විය!

157
00:08:27,560 --> 00:08:33,570
සහ අන්තර්ගතය විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව,
මාව අසනීප කළ දෙයක් අපි සොයාගත්තා.

158
00:08:33,570 --> 00:08:37,450
මිනිස් රුධිරය සහ සෛල ඇතුළත විය!

159
00:08:37,450 --> 00:08:40,700
මිනිස්... ලේ...

160
00:08:40,700 --> 00:08:41,870
මොකක්ද...?

161
00:08:41,870 --> 00:08:45,000
හරියට අපි කතා කරනවා වගේ
වෙනස් ලෝකයක් ගැන...

162
00:08:46,290 --> 00:08:47,330
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

163
00:08:47,330 --> 00:08:51,090
ඒ බලපෑම ඇතිවුනේ පුද්ගලයෙක්ගෙන්...
කාගේ හරි විකාරද?

164
00:08:51,090 --> 00:08:53,420
Quirks විනාශ කරන විකාරයක්...

165
00:08:53,420 --> 00:08:57,180
හ්ම්ම්... ඇත්තටම මම එහෙම නෑ
නිසැකවම මම මෙය අනුගමනය කරනවා.

166
00:08:57,180 --> 00:08:59,720
මෙය Hassaikai හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

167
00:08:59,720 --> 00:09:02,520
කිරිෂිමා අල්ලා ගත් මිනිසා,

168
00:09:02,520 --> 00:09:05,390
සහ මිනිහා පාවිච්චි කරපු නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය!

169
00:09:05,390 --> 00:09:08,310
බෙදා හැරීමේ නාලිකා
ඒ වගේ දේවල් සංකීර්ණ නිසා.

170
00:09:08,310 --> 00:09:10,570
මේ දවස්වල ඒක ගොඩක් පොඩි වෙලා,

171
00:09:10,570 --> 00:09:13,030
නමුත් විවිධ පුද්ගලයින් සහ
සංවිධාන ඒවා තොග වශයෙන් විකුණනවා

172
00:09:13,030 --> 00:09:17,490
ඔවුන් අවසාන පරිශීලකයා වෙත ළඟා වන තුරු.

173
00:09:17,490 --> 00:09:20,620
බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
හසයිකායි භාණ්ඩ හැසිරවූයේ,

174
00:09:20,620 --> 00:09:25,160
නමුත් ඔවුන් අන්තර් ක්‍රියා කළා
අතරමැදියෙක් එක්ක.

175
00:09:25,160 --> 00:09:26,290
ඒක තමයි?

176
00:09:26,290 --> 00:09:30,710
පසුගිය දිනක, Ryukyu ගේ කණ්ඩායම විට
දුෂ්ට කණ්ඩායම් දෙකක් අතර ගැටුමක් බිඳී ගියේය

177
00:09:30,710 --> 00:09:36,470
එක් කණ්ඩායමක් පාලනය කිරීම විය
අතරමැදි අලෙවි නියෝජිත සංවිධානය.

178
00:09:36,470 --> 00:09:39,220
යෝධ බවට පත් වූ දෙකෙන් එකක්

179
00:09:39,220 --> 00:09:41,140
බාල ඖෂධයක් දී තිබුණා
එය වැඩි කලක් පැවතුනේ නැත.

180
00:09:41,140 --> 00:09:44,220
කුෂ්ඨයක් ඇති වී ඇත
මෑතකදී කල්ලි සම්බන්ධ අපරාධ,

181
00:09:44,220 --> 00:09:47,270
සහ බොහෝමයක් සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උත්සාහ කළහොත් හසයිකායි.

182
00:09:47,270 --> 00:09:50,900
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දරන බව පෙනේ
හසයිකායි වැරදිකරු කිරීමට.

183
00:09:50,900 --> 00:09:53,570
ඔයාට එහෙම දෙයක් නැද්ද
ඒවා වඩාත් පැහැදිලිව සම්බන්ධ කරයිද?

184
00:09:55,570 --> 00:09:59,160
තරුණ හිස, චිසාකිගේ ක්විර්ක් යනු අලුත්වැඩියාවකි.

185
00:09:59,160 --> 00:10:03,490
ඔහුගේ බලය ඔහුට විසුරුවා හැරීමට ඉඩ සලසයි
සහ දේවල් යථා තත්වයට පත් කරන්න.

186
00:10:03,490 --> 00:10:07,250
Disassemble... ඔහුට ඉඩ දෙන විචක්ෂණයකි
දේවල් කඩන්න, පසුව ඒවා නිවැරදි කරන්න.

187
00:10:07,250 --> 00:10:09,830
සහ Quirks බිඳ දැමිය හැකි උණ්ඩයක්.

188
00:10:19,130 --> 00:10:21,600
ඩී... යන්න එපා...

189
00:10:25,560 --> 00:10:28,230
චිසාකිට ඊරි නම් දියණියක් සිටී.

190
00:10:28,230 --> 00:10:31,480
වාර්තා හෝ නැත
ඇගේ උපත පිළිබඳ විස්තර,

191
00:10:31,480 --> 00:10:34,110
නමුත් මිරියෝ සහ මිඩෝරියා ඇයව හමු වූ විට,

192
00:10:34,110 --> 00:10:37,400
ඇයට වෙළුම් පටි විශාල ප්‍රමාණයක් තිබුණි
ඇගේ අත් සහ කකුල් වටා ඔතා.

193
00:10:37,400 --> 00:10:40,070
ඒ තරම් භයානක දෙයක් මට කියන්න එපා...

194
00:10:40,070 --> 00:10:41,780
එය සුපිරි මිනිසුන්ගේ සමාජයකි.

195
00:10:41,780 --> 00:10:45,330
ඔබට එය සිහින දැකිය හැකි නම්, ඔබට එය කළ හැකිය.

196
00:10:45,330 --> 00:10:46,330
කුමක් ද?

197
00:10:46,330 --> 00:10:47,830
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

198
00:10:47,830 --> 00:10:50,830
අපට දරුවන් අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

199
00:10:50,830 --> 00:10:52,330
මම මේක එක පාරක් විතරක් කියන්නම්.

200
00:10:53,460 --> 00:10:55,800
අපි කල්පනා කරන්නේ මේ චිසාකි අවජාතකයාද කියලා

201
00:10:55,800 --> 00:11:00,300
තම දියණියගේ සිරුර හරවයි
උණ්ඩ බවට පත් කර ඒවා විකිණීම.

202
00:11:00,300 --> 00:11:01,510
එන්...

203
00:11:01,510 --> 00:11:03,350
කොහෙත්ම නෑ...

204
00:11:03,350 --> 00:11:07,060
එයාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම උණ්ඩ විකුණනවා.

205
00:11:07,060 --> 00:11:10,560
ඔවුන්ගේ වත්මන් අවධියේදී,
ඒවායේ කාර්යක්ෂමතාවය තවමත් අවිනිශ්චිතය.

206
00:11:10,560 --> 00:11:13,610
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් පරීක්ෂණ අදියරේ නම්,

207
00:11:13,610 --> 00:11:18,280
ඔහු ඒවා සාම්පල ලෙස භාවිතා කරයි
ඔහුගේ අරමුණට තව තවත් රැස් කිරීමට...

208
00:11:18,280 --> 00:11:20,110
දැඩි සාක්ෂි නොමැත.

209
00:11:20,110 --> 00:11:23,780
නමුත් ඔහු මිනිසුන් එකතු කරනවා
සහ රට පුරා අරමුදල් ...

210
00:11:23,780 --> 00:11:29,200
සම්පූර්ණ කළ ඖෂධය හැකි නම්
කාගේ හරි කුතුහලය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්නද...?

211
00:11:29,200 --> 00:11:31,750
මට විශ්වාසයි ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින බව
මෙය භාවිතා කරන අපරාධ සඳහා අදහස්.

212
00:11:31,750 --> 00:11:34,830
නිකමට හිතලා බැලුවොත් මගේ ලේ රත් වෙනවා!

213
00:11:34,830 --> 00:11:36,670
අපි දැන් ඔහුව සොයා යමු!

214
00:11:36,670 --> 00:11:41,470
මේක දැනටමත් විසඳිලා නැද්ද
ඒ දෙන්නා දරුවා අරන් ගියා නම්?

215
00:11:41,470 --> 00:11:43,550
සිදු වූ දෙයෙහි සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගනිමි.

216
00:11:43,550 --> 00:11:45,800
කරුණාකර ඔවුන්ට දොස් නොකියන්න.

217
00:11:45,800 --> 00:11:47,760
ඔවුන් සම්පූර්ණ කතාව නොදැන සිටියද,

218
00:11:47,760 --> 00:11:51,390
ඔවුන් දැරිය බේරා ගැනීමට ක්‍රියා කළා.

219
00:11:51,390 --> 00:11:55,150
මිදෝරිය කැමැත්තෙන් සිටියා
එවිට ඇයව රැගෙන යාමේ අවදානම දරාගන්න

220
00:11:55,150 --> 00:11:59,730
නමුත් මිරියෝ කලින් සිතා ක්‍රියා කළේය
අවාසි වඩා හොඳ වූ විට නැවත උත්සාහ කිරීමට.

221
00:11:59,730 --> 00:12:03,530
සමහර "ශ්‍රේෂ්ඨතම වීරයා" මම...!

222
00:12:03,530 --> 00:12:07,990
මිලියනයක් ඉතිරි කිරීමට Lemillion? හා

223
00:12:07,990 --> 00:12:11,710
මෙතන වැඩිපුරම කලකිරුණු අය
දැන් මේ දෙන්නා.

224
00:12:13,210 --> 00:12:15,250
අපි ඊලග පාර අනිවාර්යයෙන් Eri ගන්නවා...

225
00:12:15,250 --> 00:12:17,040
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න!

226
00:12:17,040 --> 00:12:20,300
ඒක හරි. ඒක තමයි අපේ ඉලක්කය.

227
00:12:20,960 --> 00:12:24,970
"සර් නයිටේ"
"කුර්ක්: දුරදක්නා"
"ඔහුගේ ඉලක්කය පැයකට කුමක් කරනු ඇත්දැයි ඔහුට 'පෙනෙයි'."

228
00:12:20,960 --> 00:12:24,970
"අනුබද්ධය: Pro Hero"
"උපන් දිනය: 1/2"
"උස: සෙ.මී. 200" "රුධිර වර්ගය: AB" "කැමති: සියල්ලෝම"

229
00:12:24,970 --> 00:12:28,970
"මිරියෝ ටොගාටා"
"Quirk: Permeation"
"ඔහුගේ ශරීරය ඕනෑම දෙයක් හරහා ගමන් කළ හැකිය. ඔහු එය භාවිතා කරන විට, ඔහුගේ හුස්ම පවා ඔහු හරහා ගමන් කරයි."

230
00:12:24,970 --> 00:12:28,970
"අනුබද්ධය: U.A. උසස් පාසල් වීර පාඨමාලා 3 වන වසර"
"උපන් දිනය: 7/15"
"උස: 181 cm" "රුධිර වර්ගය: AB" "කැමති: Ramen, Comedy"

231
00:12:49,240 --> 00:12:51,290
අපි ඊලග පාර අනිවාර්යයෙන් Eri ගන්නවා...

232
00:12:51,290 --> 00:12:53,160
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න!

233
00:12:53,160 --> 00:12:55,040
අපි ඇයව බේරා ගන්නෙමු!

234
00:12:55,040 --> 00:12:56,790
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු!

235
00:12:58,290 --> 00:13:00,710
ළමයි පෙන්නන එක හොඳයි.

236
00:13:00,710 --> 00:13:02,510
නමුත් එය අප සිතන දේ නම්,

237
00:13:02,510 --> 00:13:06,680
අර ගෑණු ළමයා තමයි හරක්
තරුණ හිස සැඟවීමට අවශ්ය වනු ඇත, හරිද?

238
00:13:06,680 --> 00:13:09,680
යම්කිසි කරදරයක් නිසා ඇය එළියට ආවා.

239
00:13:09,680 --> 00:13:12,600
ඒ මදිවට සමහර ළමා වීරයෝ ඇයව දැක්කා!

240
00:13:12,600 --> 00:13:15,480
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඇයව නිවසේ තබා ගනීවි කියාද?

241
00:13:15,480 --> 00:13:17,190
මම ඔහු නම් මම නැහැ.

242
00:13:17,190 --> 00:13:21,520
අපි අපේ ගමන තල්ලු කළත්,
ඇය නොමැති නම් කමක් නැත.

243
00:13:21,520 --> 00:13:24,030
ඇය සිටින තැන ඔබ දැනටමත් හඳුනාගෙන තිබේද?

244
00:13:24,030 --> 00:13:27,950
ඔහු හරි. කොහොමද, Nighteye?

245
00:13:27,950 --> 00:13:29,990
සැබෑ ප්‍රශ්නය එයයි.

246
00:13:29,990 --> 00:13:32,990
අපි කොහොමද දන්නේ නැති නිසා
ඔවුන්ගේ සැලසුම් බොහෝ දුර ගොස් ඇත,

247
00:13:32,990 --> 00:13:35,790
එය ගණන් කළ විට අපට පහර දීමට එක් අවස්ථාවක් තිබේ.

248
00:13:35,790 --> 00:13:39,330
ඒ සඳහා අපි කණ්ඩායම් සොයාගෙන තිබෙනවා
හසයිකායි සමඟ සම්බන්ධතා සමඟ

249
00:13:39,330 --> 00:13:41,460
නැතහොත් හසයිකායිට අයත් ඉඩමකි

250
00:13:41,460 --> 00:13:44,710
සහ හැකි තරම් සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් සාදා ඇත.

251
00:13:44,710 --> 00:13:47,720
මම ඔබ සැමට කැමතියි
එක් එක් ස්ථාන විමර්ශනය කරන්න

252
00:13:47,720 --> 00:13:51,050
සහ ලැයිස්තුව අඩු කරන්න
හැකි ස්ථාන වෙත.

253
00:13:51,050 --> 00:13:54,430
ඉතින් ඒකනේ අපි වගේ පොඩි වීරයන්ගෙන් ඇහුවේ.

254
00:13:54,430 --> 00:13:55,810
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:13:55,810 --> 00:13:57,100
බලන්න.

256
00:13:57,100 --> 00:14:00,730
මෙහි වීරයන් සහ ප්‍රදේශ
ඔවුන් වැඩ කරන තැන සමාන වේ!

257
00:14:00,730 --> 00:14:02,820
ප්‍රදේශ දන්නා වීරයන් තෝරා ගන්නා ලදී.

258
00:14:04,030 --> 00:14:08,700
සර්ව බලධාරී වූ කෙනෙකුට
හිටපු සගයා, ඔබ පරිස්සම් වන්න.

259
00:14:08,700 --> 00:14:10,070
මේක වටරවුම වැඩියි!

260
00:14:10,070 --> 00:14:11,280
අපි අපේ කාලය ගත කරන අතරතුර,

261
00:14:11,280 --> 00:14:14,160
ඒ කුඩා දැරිය, ඊරි, බොහෝ විට අඬනවා ඇත!

262
00:14:14,160 --> 00:14:16,620
අපට සර්ව බලධාරී බවට පත් විය නොහැක.

263
00:14:16,620 --> 00:14:19,000
ඒ නිසා අපි එකතු විය යුතුයි
අපගේ විශ්ලේෂණය සහ අනාවැකි

264
00:14:19,000 --> 00:14:22,290
සහ හැකියාව ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අපට හැකි තරම් 100% ට ආසන්නව ඇයව බේරා ගැනීම.

265
00:14:22,290 --> 00:14:24,420
අපිට ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

266
00:14:24,420 --> 00:14:27,510
මේ ගැන ලොකු ඝෝෂාවක් කළොත්
ඊට පස්සේ ඇයව ගන්න එපා

267
00:14:27,510 --> 00:14:29,590
මෙය දැල්වීම විය හැකිය
වඩා විශාල දෙයක් සඳහා.

268
00:14:29,590 --> 00:14:34,510
හරියට ස්ටේන් අල්ලගත්ත හැටි
ලීගයේ දැන්වීමක් වගේ වුණා.

269
00:14:34,510 --> 00:14:38,100
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති
බෙදා හැරීම පිටුපස ඇති චේතනාව

270
00:14:38,100 --> 00:14:40,730
එම හූනියම්වලට විචක්ෂණ-විනාශ කරන ආයුධ.

271
00:14:40,730 --> 00:14:42,060
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා!

272
00:14:42,060 --> 00:14:45,900
ඔය වගේ දේවල් දිගටම කියනවා නම්..
ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

273
00:14:45,900 --> 00:14:47,360
ම්...

274
00:14:47,360 --> 00:14:49,820
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

275
00:14:49,820 --> 00:14:53,700
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ Quirk කොහොමද කියලා
හරියටම වැඩ, සර් නයිට් අයි,

276
00:14:53,700 --> 00:14:55,370
නමුත් ඔබට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකි නම්,

277
00:14:55,370 --> 00:14:58,200
එහෙනම් ඇයි ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
අපේ අනාගතය දැකීමට දුරදක්නා?

278
00:14:58,200 --> 00:15:01,670
අපි මේ විදියටම ගියොත්,
එය ටිකක් තර්කානුකූල නොවන බව පෙනේ.

279
00:15:01,670 --> 00:15:04,380
මට... ඒක කරන්න බෑ.

280
00:15:06,050 --> 00:15:11,430
මගේ දුරදක්නා අවශ්‍ය a
සක්රිය කිරීම් අතර පැය 24 ක පරතරය.

281
00:15:11,430 --> 00:15:16,350
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එය පමණි
සෑම දිනකම පැයකට එක් පුද්ගලයෙකු මත.

282
00:15:16,350 --> 00:15:20,770
ඊට අමතරව, එය වාදනය වේ
මගේ හිතේ ෆ්ලෑෂ්බැක් එකක් වගේ.

283
00:15:21,770 --> 00:15:26,770
කරුණාකර එය හැකියාව ලෙස සිතන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය පිළිබඳ චිත්රපටයක් නැරඹීමට

284
00:15:26,770 --> 00:15:29,190
සක්රිය කිරීමෙන් පසු පැයකට.

285
00:15:29,190 --> 00:15:33,780
කෙසේ වෙතත්, එම චිත්‍රපටය සියල්ලෙන්
එම පුද්ගලයාගේ ඉදිරිදර්ශනය.

286
00:15:33,780 --> 00:15:38,240
මට පෙනෙන්නේ ඒ පුද්ගලයාගේ ක්‍රියා කලාපය පමණයි
සහ ඔවුන්ගේ වටපිටාවෙන් ටිකක්.

287
00:15:38,240 --> 00:15:42,790
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
කෙසේ වෙතත්, ඔබට බොහෝ දේ සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

288
00:15:42,790 --> 00:15:45,170
එහෙම කරන්න බෑ කියන එකෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

289
00:15:46,420 --> 00:15:51,800
ඒ පුද්ගලයාගේ නම්
නුදුරු අනාගතයේ, මරණය ...

290
00:15:51,800 --> 00:15:55,640
... අනුකම්පා විරහිත මරණයක් බලා සිටියාද?

291
00:15:57,010 --> 00:16:00,180
Nighteye... නිසා
සර්ව බලධාරියාට මොකද වුනේ...

292
00:16:00,180 --> 00:16:01,430
දිගටම මෙහෙම ගියොත්,

293
00:16:01,430 --> 00:16:03,140
ඔබ දුෂ්ටයෙකුට එරෙහිව මුහුණ දෙනු ඇත

294
00:16:03,140 --> 00:16:07,070
සහ කිව නොහැකි බිහිසුණු මරණයක්!

295
00:16:08,360 --> 00:16:13,030
My Quirk භාවිතා කළ යුත්තේ පමණි
අපි දැනටමත් ඇදගෙන ගිය පසු

296
00:16:13,030 --> 00:16:15,910
සාර්ථකත්වයේ ඉහළම සම්භාවිතාව,
එය අපගේ ජයග්‍රහණය සහතික කිරීමට යොදාගත හැකි විට.

297
00:16:15,910 --> 00:16:19,080
එය අහම්බෙන් භාවිතා නොකළ යුතුය
තවමත් බොහෝ අවිනිශ්චිතතා පවතින විට.

298
00:16:19,080 --> 00:16:21,450
කුමක් ද?! නමුත් මරණය තොරතුරු ද වේ!

299
00:16:21,450 --> 00:16:23,960
එය වළක්වා ගැනීමට අපට සැලැස්මක් සකස් කළ හැකිය!

300
00:16:23,960 --> 00:16:25,630
එය වාසනාව කීම හා සමාන නොවේ.

301
00:16:25,630 --> 00:16:27,670
මට ස්ථිර සාක්ෂියක් නැහැ
එය වළක්වා ගත හැකි බවයි.

302
00:16:27,670 --> 00:16:30,170
Nighteye, මට තේරෙන්නේ නැහැ!

303
00:16:30,170 --> 00:16:34,010
හොඳයි, එය මා මත භාවිතා කරන්න!
මට එය වළක්වා ගත හැකි බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

304
00:16:34,010 --> 00:16:35,590
නැත.

305
00:16:40,470 --> 00:16:42,140
නයිට් අයි...

306
00:16:55,150 --> 00:16:57,030
කොහොම හරි අපි මෙහෙම කරමු.

307
00:16:57,030 --> 00:16:58,870
කෙල්ලෙක් අමාරුවේ වැටිලා.

308
00:16:58,870 --> 00:17:01,330
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

309
00:17:01,330 --> 00:17:05,830
දැරිය සිටින ස්ථානය තහවුරු කරන්න,
ඇයව අපේ ආරක්ෂාවට ගන්න

310
00:17:05,830 --> 00:17:07,880
වඩාත්ම නිවැරදි තොරතුරු සමඟ
අපට හැකි ඉක්මනින් ලබා ගත හැක.

311
00:17:07,880 --> 00:17:10,420
මම ඔබගේ සියලු උදව් බලාපොරොත්තු වෙමි.

312
00:17:19,260 --> 00:17:22,810
එදා මම ඇයව ආපසු ගෙන ගියා නම්,
මට එය බලහත්කාරයෙන් කිරීමට සිදු වුවද,

313
00:17:22,810 --> 00:17:24,600
දැන්, Eri වනු ඇත ...

314
00:17:24,600 --> 00:17:27,690
මට පේනවා, එහෙම දෙයක් වෙලා තියෙනවා...

315
00:17:27,690 --> 00:17:30,520
මම-ඒක හරිම කලකිරීමක්.

316
00:17:30,520 --> 00:17:32,190
දෙකු...

317
00:17:32,190 --> 00:17:36,320
මම පළමු වතාවට
දැක්කා මිරියෝ ගොඩක් පහත් වෙලා...

318
00:17:36,320 --> 00:17:38,700
අපි කල්පනා කරන්නේ මේ චිසාකි අවජාතකයාද කියලා

319
00:17:38,700 --> 00:17:43,200
තම දියණියගේ සිරුර හරවයි
උණ්ඩ බවට පත් කර ඒවා විකිණීම.

320
00:17:43,200 --> 00:17:44,870
එරි...

321
00:17:48,540 --> 00:17:50,420
මෙය අවදි කිරීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

322
00:17:50,420 --> 00:17:52,050
රිබිට්! අයිසාවා මහතා.

323
00:17:52,050 --> 00:17:55,720
ඔහ්, මට ඉස්කෝලෙන් පිටත Eraser Head කියන්න.

324
00:17:55,720 --> 00:18:02,220
ඒත් මචන් මම ඒක රෙකමන්ඩ් කරන්නයි හිටියේ
ඔබගේ රැකියා අධ්‍යයන කටයුතු අද අත්හිටුවයි...

325
00:18:02,220 --> 00:18:03,260
මොකක්ද?!

326
00:18:03,260 --> 00:18:04,970
ඇයි, මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

327
00:18:04,970 --> 00:18:09,270
ඔවුන් ලීගය කියනු ඔබ අසා ඇත
දුෂ්ටයන් සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් නේද?

328
00:18:09,270 --> 00:18:11,860
ඒකෙන් දේවල් වෙනස් වෙනවා.

329
00:18:15,320 --> 00:18:17,490
අපි ඊලග පාර අනිවාර්යයෙන් Eri ගන්නවා...

330
00:18:17,490 --> 00:18:19,530
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න!

331
00:18:19,530 --> 00:18:26,450
නමුත් ඔබ දන්නවා මිදෝරියා,
ඔබ තවමත් මගේ විශ්වාසය නැවත ලබාගෙන නැත.

332
00:18:27,750 --> 00:18:31,500
ඔබට අනුගමනය කළ හැකි නම් මම කෘතඥ වෙනවා
නිසි ක්රියා පටිපාටි සහ නිසි ලෙස ක්රියා කිරීම

333
00:18:31,500 --> 00:18:34,840
ඒ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

334
00:18:35,460 --> 00:18:37,260
අවාසනාවන්ත ලෙස,

335
00:18:37,260 --> 00:18:43,510
මට විශ්වාසයි මම දැන් ඔයාව නැවැත්තුවොත්,
ඔබ නැවත තනිවම පිටතට දුවනු ඇත.

336
00:18:45,260 --> 00:18:47,140
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

337
00:18:47,140 --> 00:18:51,310
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
මේක හරියට කරන්න මිදෝරිය.

338
00:18:52,150 --> 00:18:54,400
ඒක තේරුණාද, ප්‍රශ්න දරුවා?

339
00:18:58,490 --> 00:19:01,160
මිරියෝ, කරුණාකර ඔබේ මුහුණ ඔසවන්න.

340
00:19:01,160 --> 00:19:02,570
හායි, මම මේ ගැන දන්නවා.

341
00:19:02,570 --> 00:19:06,160
හේ, ටොගාටා, ඔබ යමක් ගැන පසුතැවිලි වුවද
සහ මානසික අවපීඩනය, කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

342
00:19:06,160 --> 00:19:08,000
ඔබ එය දැන සිටියාද?

343
00:19:08,790 --> 00:19:10,160
ඔව්...

344
00:19:11,210 --> 00:19:13,130
මම මේක කියන්නම් ඔයාලට ටිකක් හිතට සැනසීමක් දෙන්න.

345
00:19:13,130 --> 00:19:15,750
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අතපසු වූ අත

346
00:19:15,750 --> 00:19:19,590
Eri සඳහා බලාපොරොත්තු සුන්වීම අවශ්ය නොවේ.

347
00:19:22,550 --> 00:19:24,430
ඉදිරියට මුහුණ.

348
00:19:24,430 --> 00:19:25,390
ඔව්, සර්!

349
00:19:25,390 --> 00:19:26,510
අයිසාවා මහත්තයෝ...!

350
00:19:26,510 --> 00:19:28,350
මම මෙතන ඉරේසර්.

351
00:19:28,350 --> 00:19:30,770
ඒ සඳහා මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරිය, මකන හිස!

352
00:19:30,770 --> 00:19:32,440
ඒක දිග වැඩියි.

353
00:19:32,440 --> 00:19:33,810
සමාවෙන්න!

354
00:19:33,810 --> 00:19:36,070
කිරිෂිමා ඔයා සද්ද වැඩියි.

355
00:19:36,070 --> 00:19:37,280
මිරියෝ...

356
00:19:37,280 --> 00:19:38,570
මම දන්නවා.

357
00:19:39,940 --> 00:19:43,160
මිදෝරිය, ඊළඟ වතාවේ, අපි
අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව බේරාගන්න!

358
00:19:43,160 --> 00:19:45,450
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම!

359
00:19:47,370 --> 00:19:49,160
ඒක එහෙමද?

360
00:19:49,160 --> 00:19:55,080
මට පේනවා, ඉතින් ඔබ මිදෝරිය එව්වා
ඕල් මයිට්ටයි මටයි හදාගන්න උදව් කරන්න...

361
00:19:55,080 --> 00:19:59,800
හොඳයි, මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

362
00:19:59,800 --> 00:20:03,970
වයසට ගියාම හිතනවා
වැඩකට නැති දේවල් ගොඩක් ගැන.

363
00:20:03,970 --> 00:20:08,350
ඉතින්, ඔහු කොහොමද?
ඉසුකු මිදෝරිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

364
00:20:08,350 --> 00:20:11,810
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොඩක් සමානයි ...

365
00:20:11,810 --> 00:20:18,230
ඇතුළත ගැඹුරින් ජීවත් වන පිස්සුවට
මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ සියල්ල විය හැකිය ...

366
00:20:18,230 --> 00:20:19,860
...ඔහු ගොඩක් සමානයි.

367
00:21:59,540 --> 00:22:00,670
එරි...

368
00:22:00,670 --> 00:22:05,380
කමක් නෑ මම දැන් චෙක් කරනවා
ඔබ මෙහි සිටිනවාදැයි බැලීමට.

369
00:22:05,380 --> 00:22:07,930
ඔබ ඔබේ සෙල්ලම් බඩු ස්පර්ශ කර නැත.

370
00:22:07,930 --> 00:22:10,340
ඒ වගේම මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

371
00:22:10,340 --> 00:22:13,680
ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව ටිකක් අඩු කළ හැකිය.

372
00:22:13,680 --> 00:22:18,640
ඔයා නැත්තම් මම ඉන්නවා
ඊලග පාර මරපු එකා, පිස්සි...

373
00:22:18,640 --> 00:22:21,060
මම බය නැහැ, බලන්න?

374
00:22:21,060 --> 00:22:23,980
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

375
00:22:23,980 --> 00:22:25,030
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

376
00:22:25,030 --> 00:22:27,650
මම පාරේ ගියොත් මම යනවා. බලන්න?

377
00:22:30,110 --> 00:22:32,830
ඔබ ඇයගේ ඊළඟ භාරකරු වනු ඇත.

378
00:22:32,830 --> 00:22:35,240
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

379
00:22:35,240 --> 00:22:37,460
පොල්ල නොව කැරට් භාවිතා කරන්න.

380
00:22:37,460 --> 00:22:41,750
Eri ඇයට විශ්වාස කළ හැකි යැයි හැඟෙන කෙනෙකු වන්න.

381
00:22:41,750 --> 00:22:46,260
එයා එහෙම කිව්වත්,
ළමයින් කැමති දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

382
00:22:46,260 --> 00:22:49,050
සමහර විට දිලිසෙන-යමක්-හෝ-වෙනත්...?

383
00:22:51,720 --> 00:22:54,850
එය වෙනස් විය.

384
00:22:54,850 --> 00:22:57,890
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

385
00:22:57,890 --> 00:23:02,480
මේ දක්වා, කිසිවෙක් කිසි දිනක නොතිබුණි
ඉස්සර මාව එහෙම ඇල්ලුවා...

386
00:23:03,400 --> 00:23:05,150
සමාවෙන්න, ඒක රිදෙන්න ඇති.

387
00:23:05,150 --> 00:23:06,230
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? ඔයාට හරි ද?

388
00:23:06,230 --> 00:23:09,110
එතරම් කුඩා දරුවෙකු වෙව්ලීම සඳහා
සද්ද නැතුව මේ වගේ...

389
00:23:09,110 --> 00:23:11,950
ඔයා මේ කෙල්ලට මොකද කරන්නේ?

390
00:23:11,950 --> 00:23:15,620
ඔහුගේ දෑත් කාරුණික විය ...

391
00:23:15,620 --> 00:23:17,080
එතරම් කාරුණික ...

392
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
"පෙරදසුන"

393
00:23:20,830 --> 00:23:22,120
මෙන්න පෙරදසුන!

394
00:23:22,120 --> 00:23:26,920
Sir Nighteye සහ අනෙකා අතර
ගැති වීරයන් ඊරිගේ ස්ථානය තීරණය කරයි,

395
00:23:26,920 --> 00:23:30,130
අපි වැඩ ඉගෙන ගන්නා සිසුන්
පෙනී සිටින ලෙස නියෝග කරන ලදී.

396
00:23:30,130 --> 00:23:32,890
මගේ හිතේ අවුල් ඇති. 

397
00:23:32,890 --> 00:23:34,930
අනාගතය සියල්ල බලා සිටී.

398
00:23:34,930 --> 00:23:37,930
නයිටිගේ වචන. ඊරිගේ ආරක්ෂාව.

399
00:23:37,930 --> 00:23:41,390
ඉන්පසුව, ඉටු කළ යුතු දිනය
සැලැස්ම අවසානයේ පැමිණේ ...

400
00:23:41,390 --> 00:23:43,400
ඊළඟ වතාවේ, "යන්න!!"

401
00:23:43,400 --> 00:23:46,820
ඊරි, මම මේ වතාවේ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව බේරාගන්නවා!

402
00:23:45,980 --> 00:23:51,540
"ඊළඟ වතාවේ"

403
00:23:46,820 --> 00:23:48,980
ඔබ්බට යන්න!

404
00:23:48,980 --> 00:23:50,670
Plus Ultra!